-
1 vouer
vouer [vwe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = promettre) to vowb. ( = consacrer) to devotec. ( = condamner) to doom2. reflexive verb► se vouer• se vouer à une cause to devote o.s. to a cause* * *vwe
1.
1) ( porter)vouer une reconnaissance éternelle à quelqu'un — to be ou feel eternally grateful to somebody
2) ( destiner) to doomfilm voué à l'échec — film doomed to failure, film bound to fail
3) ( consacrer)vouer sa vie/son temps à — to devote one's life/one's time to
2.
se vouer verbe pronominal1) ( se consacrer)2) ( se porter)••* * *vwe vt1) (= consacrer)vouer sa vie à [étude, cause] — to devote one's life to
2) (= avoir)3) RELIGIONvouer qch à [Dieu, saint] — to dedicate sth to
* * *vouer verb table: aimerA vtr1 ( porter) vouer un sentiment à qn to nurse a feeling for sb; il leur voue une haine farouche/un amour profond he nurses a deep hatred of them/a deep love for them; vouer une reconnaissance éternelle à qn to be ou feel eternally grateful to sb; vouer un véritable culte à qn to (hero-)worship sb; la passion qu'ils vouent à leur ville their passionate love for ou devotion to their town;2 ( destiner) to doom; film voué à l'échec film doomed to failure, film bound to fail; jeune fille vouée au célibat girl destined to remain unmarried; le manque de médecins voue la population aux maladies endémiques the lack of doctors makes endemic disease inevitable; vouer qn à la vindicte publique to expose sb to public condemnation;3 ( consacrer) vouer sa vie/son temps à qch to devote one's life/one's time to sth; pays voué à l'élevage country entirely given over to cattle-breeding;B se vouer vpr1 ( se consacrer) se vouer à qch to devote oneself to sth;2 ( se porter) ils se vouent une haine féroce they hate each other intensely.je ne sais plus à quel saint me vouer I don't know which way to turn.[vwe] verbe transitif2. [destiner]voué à l'échec destined for failure, doomed to fail3. RELIGION [enfant] to dedicatevoué à la mémoire de... sacred to the memory of...————————se vouer à verbe pronominal plus prépositionto dedicate one's energies ou oneself to
См. также в других словарях:
ÉLEVAGE — L’élevage désigne «l’ensemble des opérations qui assurent la production, l’entretien et l’utilisation des animaux domestiques» (P. Veyret). Il suppose résolu le problème de la domestication, étape intermédiaire entre la chasse et l’élevage.… … Encyclopédie Universelle
Pays des Neiges — Tibet Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet … Wikipédia en Français
ARGENTINE — La République argentine et le Chili occupent la plus grande partie de l’Amérique latine tempérée au sud du tropique du Capricorne, mais le Chili, étiré sur le versant occidental des Andes, ne dispose que d’étroites lisières de terres exploitables … Encyclopédie Universelle
PARAGUAY — Le Paraguay est avec la Bolivie l’un des deux pays continentaux de l’Amérique du Sud; son isolement géographique a beaucoup marqué son histoire. Avec une population de 4 500 000 habitants pour une superficie de 406 750 km2, ce pays présente la… … Encyclopédie Universelle
VORARLBERG — Le plus exigu des Länder autrichiens après Vienne, le Vorarlberg (2 601 km2) est cependant, de loin, le plus dynamique. Sa population était de 331 472 habitants en 1991. Le Land a su faire preuve d’un dynamisme et d’un esprit d’entreprise qui ont … Encyclopédie Universelle
Uzerche — 45° 25′ 32″ N 1° 33′ 51″ E / 45.42555556, 1.564166667 … Wikipédia en Français
Sainte-Eulalie (Corrèze) — Uzerche Uzerche Vue d Uzerche Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze … Wikipédia en Français
Le Soler — 42° 40′ 58″ N 2° 47′ 38″ E / 42.6828, 2.7939 … Wikipédia en Français
Saint-Bonnet-pres-Orcival — Saint Bonnet près Orcival Pour les articles homonymes, voir Saint Bonnet (homonymie). Saint Bonnet près Orcival … Wikipédia en Français
Saint-Bonnet-près-Orcival — Pour les articles homonymes, voir Saint Bonnet (homonymie). 45° 42′ 28″ N 2° 51′ 37″ E … Wikipédia en Français
Saint-bonnet-près-orcival — Pour les articles homonymes, voir Saint Bonnet (homonymie). Saint Bonnet près Orcival … Wikipédia en Français